Sensei 1.x - en to nb translation catalogue (498 entries)

en: "From" Address
nb: "Fra" Adresse

en: "From" Name
nb: "Fra" Navn

en: # Learners
nb: # Elever

en: %1$d of %2$d lessons completed
nb: %1$d av %2$d leksjoner fullført

en: %1$s Archives: %2$s
nb: %1$s Arkiverte: %2$s

en: %1$s Question(s) from %2$s
nb: %1$s Spørsmål fra %2$s

en: %1$s deleted.
nb: %1$s slettet

en: %1$s draft updated. %2$sPreview %3$s%4$s.
nb: %1$s utkast oppdatert. %2$sForhåndsvis %3$s%4$s.

en: %1$s marked as complete.
nb: %1$s merket som fullført

en: %1$s published. %2$sView %1$s%3$s.
nb: %1$s publisert. %2$sVis %1$s%3$s.

en: %1$s restored to revision from %2$s.
nb: %1$s gjenopprettet til versjon fra  %2$s.

en: %1$s saved.
nb: %1$s lagret.

en: %1$s scheduled for: %2$s. %3$sPreview %4$s%5$s.
nb: %1$s planlagt for: %2$s. %3$sForhåndsvis %4$s%5$s.

en: %1$s submitted. %2$sPreview %1$s%3$s.
nb: %1$s lagt til. %2$sForhåndsvis %1$s%3$s.

en: %1$s updated.
nb: %1$s oppdatert.

en: %1$s updated. %2$sView %1$s%3$s.
nb: %1$s oppdatert. %2$sVis %1$s%3$s.

en: %1$sThis question does not appear in any quizzes yet.%2$s
nb: %1$sDette spørsmålet er ikke brukt i noen quizer ennå.%2$s

en: (%d preview lessons)
nb: (%d forhådsvis leksjon)

en: <strong>Congratulations!</strong> &#8211; Sensei has been installed and set up.
nb: <strong>Gratulerer!</strong> &#8211; Sensei har blitt installert og konfigurert.

en: Action
nb: Handling

en: Active Courses
nb: Aktive kurs

en: Add Course
nb: Legg til kurs

en: Add Learner to %1$s
nb: Legg elev til %1$s

en: Add New
nb: Legg til ny

en: Add New %s
nb: Legg til ny %s

en: Add New Course
nb: Legg til nytt kurs

en: Add New Course Category
nb: Legg til ny kurskategori

en: Add New Lesson Tag
nb: Legg til ny leksjons tak

en: Add New Module
nb: Legg til ny modul

en: Add New Question Category
nb: Legg til ny spørsmålskategori

en: Add New Question Type
nb: Legg til ny  spørsmålstype

en: Add New Quiz Type
nb: Legg til ny quiz type

en: Add Question
nb: Legg til spørsmål

en: Add Question(s)
nb: Legg til spørsmål

en: Add Selected Question(s)
nb: Legg til utvalgte spørsmål

en: Add a Lesson
nb: Legg til en leksjon

en: Add a Product
nb: Legg til et produkt

en: Add a new question to this quiz - your question will also be added to the %1$squestion bank%2$s.
nb: Legg et nytt spørsmål til denne quiz - ditt spørsmål vil også bli lagt til i %1$squestion bank%2$s.

en: Add an existing question to this quiz from the %1$squestion bank%2$s.
nb: Legg en eksisterende spørsmål til denne quizen fra %1$squestion bank%2$s.

en: Add any number of questions from a specified category. Edit your question categories %1$shere%2$s.
nb: Legg spørsmål fra en bestemt kategori. Rediger spørsmålskategorier %1$shere%2$s.

en: Add file
nb: Legg til fil

en: Add file to question
nb: Legg til fil for spørsmål

en: Add notes here...
nb: Legg inn kommentar her...

en: Add right answer
nb: Legg til riktig svar

en: Add to '%1$s'
nb: Legg til '%1$s'

en: Add to Menu
nb: Legg til i meny

en: Add to question
nb: Legg til spørsmål

en: Add wrong answer
nb: Legg til feil svar

en: All
nb: Alle

en: All %s
nb: Alle %s

en: All Categories
nb: Alle kategorier

en: All Course Categories
nb: Alle kurs kategorier

en: All Lesson Tags
nb: Alle leksjons tagger

en: All Modules
nb: Alle moduler

en: All Question Categories
nb: Alle spørsmålskategorier

en: All Question Types
nb: Alle spørsmålstyper

en: All Quiz Types
nb: Alle Quiz typer

en: All Types
nb: Alle typer

en: All categories
nb: Alle kategorier

en: All courses by %s
nb: Alle kurs av %s

en: All types
nb: Alle typer

en: Allow this lesson to be viewed without purchase/login
nb: Tillat at denne leksjonen vises uten kjøp/pålogging

en: Allow user to retake the quiz
nb: Tillat brukeren å ta quizen om igjen

en: Analysis
nb: Analyser

en: Answer Feedback
nb: Tilbakemelding på svar

en: Answer:
nb: Svar:

en: Are you sure you want to remove the user from this course?
nb: Er du sikker på at du vil fjerne denne brukeren fra kurset?

en: Are you sure you want to remove the user from this lesson?
nb: Er du sikker på at du vil fjerne denne brukeren fra leksjonen?

en: Are you sure you want to remove these questions?
nb: Er du sikker på at du vil fjerne spørsmålene?

en: Are you sure you want to remove this question?
nb: Er du sikker på at du vil fjerne spørsmålet?

en: Are you sure you want to remove this user?
nb: Er du sikker på at du vil fjerne denne brukeren?

en: Auto
nb: Automatisk

en: Average Courses per Learner
nb: Gjennomsnittlig antall kurs per lærer

en: Average Grade
nb: Gjennomsnittskarakter

en: Average Percentage
nb: Gjennomsnittlig prosentandel

en: Back to the course
nb: Tilbake til kurset

en: Back to the lesson
nb: Tilbake til leksjonen

en: Back to the module
nb: Tilbake til modulen

en: Back to:
nb: Tilbake til:

en: Cancel
nb: Avbryt

en: Categories
nb: Kategorier

en: Category
nb: Kategori

en: Category Questions
nb: Spørsmålskategori

en: Change file
nb: Bytt fil

en: Cheatin&#8217; huh?
nb: Juksing&#8217; eller hva?

en: Complete
nb: Fullført

en: Complete Lesson
nb: Fullført leksjon

en: Complete Quiz
nb: Ferdig quiz

en: Complete course for learner
nb: Fullfør kurs for elev

en: Complete lesson for learner
nb: Fullfør leksjon for elev

en: Completed
nb: Fullført

en: Completed Courses
nb: Fullførte kurs

en: Component:
nb: Komponent:

en: Congratulations! You have completed this lesson.
nb: Gratulerer! Du har fullført denne delen.

en: Congratulations! You have passed this lesson's quiz achieving %s%%
nb: Gratulerer! Du har bestått spørsmålene til denne delen med %s%%

en: Congratulations! You have passed this lesson.
nb: Gratulerer! Du har bestått denne delen.

en: Congratulations! You have passed this quiz achieving %s%%
nb: Gratulerer! Du har bestått denne delen med oppnådd %s%%

en: Contact Course Teacher
nb: Kontakt kursets lærer

en: Contact Lesson Teacher
nb: Kontakt leksjonens lærer

en: Contact Teacher
nb: Kontakt lærer

en: Correct answer
nb: Riktig svar

en: Course
nb: Kurs

en: Course Categories
nb: Kurskategorier

en: Course Category
nb: Kurs kategori

en: Course Lessons
nb: Kursleksjon

en: Course Management
nb: Kurs administrasjon

en: Course Modules
nb: Kursmoduler

en: Course Notifications
nb: Kurs meldinger

en: Course Prerequisite
nb: Kurs Forutsetning

en: Course Results:
nb: Kursresultat:

en: Course Title
nb: Kurs tittel

en: Course Video
nb: Kurs video

en: Course assigned to you
nb: Kurs tildelt deg

en: Course details
nb: Kursdetaljer

en: Course(s)
nb: Kurs

en: Courses
nb: Kurs

en: Courses %s is taking
nb: Kurs som %s tar

en: Create a new lesson
nb: Opprett en ny leksjon

en: Date Completed
nb: Dato for fullføring

en: Date Registered
nb: Registreringsdato

en: Date Started
nb: Start dato

en: Delete Course
nb: Slett kurs

en: Delete file
nb: Slett fil

en: Description
nb: Beskrivelse

en: Description for student explaining what needs to be uploaded
nb: Beskrivelse til studenten for å forklare hva som må lastes opp

en: Docs
nb: Dokumenter

en: Documentation
nb: Dokumentasjon

en: Easy
nb: Lett

en: Edit
nb: Rediger

en: Edit %s
nb: Rediger %s

en: Edit Course Category
nb: Rediger kurskategori

en: Edit Lesson Tag
nb: Rediger leksjon tag

en: Edit Module
nb: Rediger modul

en: Edit Question
nb: Rediger spørsmål

en: Edit Question Category
nb: Rediger spørsmålskategori

en: Edit Question Type
nb: Rediger spørsmålstype

en: Edit course
nb: Rediger kurset

en: Edit this lesson
nb: Rediger denne videoen

en: Email address
nb: E-postadresse

en: Enable quiz reset button
nb: Aktiver quiz restart knapp

en: Enables the quiz reset button.
nb: Aktiverer resetknappen for quizen

en: Enter a title for this course here
nb: Legg til tittel for kurset her

en: Enter a title for this lesson here
nb: Legg til tittel for leksjonen her

en: Enter your private message.
nb: Skriv din private melding

en: Error adding learner.
nb: Feil ved oppretting av ny lærer.

en: Existing Questions
nb: Eksisterende spørsmål

en: Export all rows (CSV)
nb: Eksportere alle rader (CSV)

en: Failed
nb: Mislykket

en: Failed to install/update the translation:
nb: Feilet med å installere/oppgradere oversettelse

en: False
nb: Feil

en: Feature this course
nb: Legg til utvalgte kurs

en: Featured
nb: Utvalgte

en: Featured Course
nb: Utvalgte kurs

en: Featured Courses
nb: Utvalgte kurs

en: File Upload
nb: Last opp fil

en: Find learner
nb: Finn elev

en: Free
nb: Gratis

en: Free Courses
nb: Gratis kurs

en: Free Preview
nb: Gratis forhåndsvisning

en: Grade
nb: Karakter

en: Grade quiz
nb: Quiz med karakter

en: Grade quiz automatically
nb: Gi automatisk karakter på quizen

en: Grade: %d
nb: Karakter:

en: Grades quiz and displays answer explanation immediately after completion. Only applicable if quiz is limited to Multiple Choice, True/False and Gap Fill questions. Questions that have a grade of zero are skipped during autograding.
nb: Gir karakterer på quiz og viser forklaring på svar umiddelbart etter gjennomføring. Kan bare brukes dersom quiz er begrenset til flervalg , sant / usant og innfyllings spørsmål. Spørsmål som har en karakter av null er hoppet over i løpet autograding.

en: Grading
nb: Karakterskala

en: Grading Notes
nb: Karakter kommentarer

en: Guide/Teacher Notes for grading the answer
nb: Guid/lærer merknader for vurdering av svar

en: Hard
nb: Vanskelig

en: Hide this notice
nb: Skjul dette notatet

en: In Progress
nb: Under utførelse

en: In progress
nb: Under utførelse

en: Incorrect - Right Answer:
nb: Feil - Riktig svar:

en: Incorrect login details
nb: Feil ved pålogging

en: Install
nb: Installer

en: Invalid request
nb: Feil i forespørsel

en: Language
nb: Språk

en: Language options.
nb: Språkvalg

en: Last Updated
nb: Siste oppdatering

en: Learner
nb: Lærer

en: Learner Management
nb: Kurs administrasjon

en: Learner added successfully!
nb: Ny lærer ble lagt til!

en: Learner will also be added to the course '%1$s' if they are not already taking it.
nb: Elev vil også bli lagt til kurset '%1$s' hvis de ikke allerede tar den.

en: Learners
nb: Elever

en: Learners taking this Course
nb: Elever tar dette kurset

en: Learners taking this Lesson
nb: Elever tar denne leksjonen

en: Lesson
nb: Leksjon

en: Lesson Complexity
nb: Leksjonens kompleksitet

en: Lesson Course
nb: Forutsetninger for kurs

en: Lesson Information
nb: Informasjon om leksjon

en: Lesson Length in minutes
nb: Lengde på leksjon i minutter

en: Lesson Reset Successfully.
nb: Leksjonen er tilbakestilt

en: Lesson Tags
nb: Leksjostag

en: Lesson tag: %1$s
nb: Leksjonens tags: %1$s

en: Lesson tags: %1$s
nb: Leksjonenes tags: %1$s

en: Lessons
nb: Leksjoner

en: Lessons Archive
nb: Arkiverte leksjoner

en: Lessons in this Course
nb: Leksjoner i kurset

en: Login
nb: Logg inn

en: Logout
nb: Logg ut

en: Lost your password?
nb: Glemt passord?

en: Manage Grading
nb: Administrer karakterer

en: Manage Learners
nb: Administrer elever

en: Manage learners
nb: Administrer elever

en: Manual
nb: Manuelt

en: Mark as Complete
nb: Merk som ferdig

en: Message
nb: Melding

en: Message Information
nb: Meldingsinformasjon

en: Message received by:
nb: Melding er mottatt av:

en: Message sent by:
nb: Melding sendt av:

en: Messages
nb: Melding

en: Module
nb: Modul

en: Module order
nb: Rekkefølge på moduler

en: Modules
nb: Moduler

en: More
nb: Mer

en: More Lessons
nb: Flere leksjoner

en: Multi Line
nb: Flere linjer

en: My Active Courses
nb: Mine aktive kurs

en: My Completed Courses
nb: Mine fullførte kurs

en: My Courses
nb: Mine kurs

en: My Messages
nb: Mine meldinger

en: My Profile
nb: Min profil

en: New %s
nb: Ny %s

en: New Course Category Name
nb: Nytt kurskategori navn

en: New Courses
nb: Nye kurs

en: New Lessons
nb: Ny leksjon

en: New Module Name
nb: Navn på ny modul

en: New Question
nb: Nytt spørsmål

en: New Question Category Name
nb: Nytt spørsmålskategori navn

en: New Question Type Name
nb: Nytt spørsmålstype navn

en: New Quiz Type Name
nb: Nytt quiz type navn

en: New Tag Name
nb: Navnet på ny tag

en: New course assigned to you
nb: Du er tildelt et nytt kurs

en: Next
nb: Neste

en: Next Lesson
nb: Neste leksjon

en: No
nb: Nei

en: No %s found
nb: Ingen %s funnet

en: No %s found in Trash
nb: Ingen %s funnet i søppeldunken

en: No Change
nb: Ingen sjanse

en: No Grade
nb: Ingen karakter

en: No active subscription
nb: Ingen aktive abonnement

en: No course
nb: Ingen kurs

en: No courses exist yet. Please add some first.
nb: Det er ingen kurs ennå. Vennligst legg til en.

en: No courses found that match your selection.
nb: Ingen kurs som oppfyller dine kriterier er funnet.

en: No courses found.
nb: Ingen kurs funnet

en: No items found.
nb: Ingen funnet

en: No learners found.
nb: Ingen elever funnet

en: No lessons exist yet for this course.
nb: Det er ingen leksjoner i dette kurset ennå

en: No lessons exist yet. Please add some first.
nb: Det er ingen leksjoner ennå, vennligst legg til en.

en: No lessons found that match your selection.
nb: Ingen kurs som oppfyller dine kriterier er funnet.

en: No lessons found.
nb: Ingen leksjoner fullført

en: No modules are available for this lesson yet. %1$sPlease add some to %3$sthe course%4$s.%2$s
nb: Ingen moduler er tilgjengelige for denne leksjonen ennå. %1$s Vennligst legg til noen til %1$3 kurset %4$s.%2$s

en: No modules are available for this lesson yet. %1$sPlease select a course first.%2$s
nb: Ingen moduler er tilgjengelige for denne leksjonen ennå. %1$s Vennligst velg et kurs først.%2$s

en: No modules found.
nb: Ingen moduler ble funnet.

en: No products exist yet.
nb: Det er ingen produkter ennå

en: No results found
nb: Fant ingen

en: No submissions found.
nb: Ingen innleveringer funnet.

en: None
nb: Ingen

en: Not started
nb: Ikke startet

en: Number of Lessons (optional):
nb: Antall leksjoner (valgfri)

en: Number of questions to show
nb: Antall spørsmål som vises

en: Number of questions:
nb: Antall spørsmål

en: Once you have saved your lesson you will be able to add questions.
nb: Når leksjonen er lagret kan du legge til spørsmål.

en: Or %1$s to access your purchased courses
nb: Eller %1$s for å få tilgang til dine kjøpte kurs

en: Order Courses
nb: Bestille kurs

en: Order Lessons
nb: Bestille leksjon

en: Order Modules
nb: Andre moduler

en: Order modules
nb: Velg rekkefølge på modulene

en: Other Learners taking this Course
nb: Ingen elever tar dette kurset

en: Other Lessons
nb: Andre leksjoner

en: Paid
nb: Betalt

en: Paid Courses
nb: Betalings kurs

en: Parent Course Category
nb: Foreldre kurskategori

en: Parent Course Category:
nb: Foreldre kurskategori:

en: Parent Module
nb: Foreldre modul

en: Parent Module:
nb: Foreldre modul:

en: Parent Question Category
nb: Foreldre spørsmålskategori

en: Parent Question Category:
nb: Foreldre spørsmålskategori:

en: Parent Question Type
nb: Foreldre spørsmålstype

en: Parent Question Type:
nb: Foreldre spørsmålstype:

en: Parent Quiz Type
nb: Foreldre Quiz type

en: Parent Quiz Type:
nb: Foreldre quiz type:

en: Parent Tag
nb: Foreldre tag

en: Parent Tag:
nb: Foreldre tag:

en: Part of: %s
nb: Del av: %s

en: Pass Percentage
nb: Krav prosent

en: Pass required
nb: Må bestå

en: Pass required to complete lesson
nb: Krav for å fullføre leksjonen

en: Passed
nb: Bestått

en: Password
nb: Passord

en: Paste the embed code for your video (e.g. YouTube, Vimeo etc.) in the box above.
nb: Lim inn embeded code til din video (fra YouTube, Vimeo og så videre) i boksen over

en: Percent Complete
nb: Prosent fullført

en: Please add some first
nb: Legg til et kurs først.

en: Please add some.
nb: Legg til noe

en: Please complete the previous %1$s before taking this course.
nb: Vennligst fullfør det foregående %1$s før du tar dette kurset.

en: Please enter your username and password
nb: Legg inn brukernavn og passord

en: Please log in to view your messages.
nb: Vennligst log inn for å se dine meldinger.

en: Please login to view your messages.
nb: Logg inn for å se dine meldinger.

en: Please purchase the %1$s before starting the lesson.
nb: Vennligst kjøp %1$s før du starter leksjonen.

en: Please save your lesson in order to add questions to your quiz.
nb: Vennligst lagre leksjonen for å legge til spørsmål til quizen.

en: Please sign up for %1$sthe course%2$s before taking this quiz
nb: Vennligst meld deg på %1$sthe course%2$s før du svarer på disse spørmålene

en: Please sign up for the %1$s before starting the lesson.
nb: Vennligst registrer deg for %1$s før du starter leksjonen.

en: Preview this course
nb: Forhåndsvis dette kurset

en: Preview:
nb: Forhåndsvis:

en: Previous
nb: Forrige

[ctx: Purchase thank you note on Checkout page. The course link(s) will be show]
en: You have purchased the following course: | You have purchased the following courses:
nb[0]: Du har kjøpt følgende kurs:
nb[1]: Du har kjøpt følgende kurs:

en: Purchase this Course
nb: Kjøp dette kurset

en: Question
nb: Spørsmål

en: Question %d:
nb: Spørsmål &d:

en: Question Category:
nb: Spørsmålskategori:

en: Question Description (optional):
nb: Beskrivelse av spørsmål (ikke obligatorisk):

en: Question Grade:
nb: Spørsmålskarakter:

en: Question Type:
nb: Spørsmålstype:

en: Question Types
nb:  Spørsmålstyper

en: Question grade:
nb: Karakter for spørsmål:

en: Question media:
nb: Media for spørsmål:

en: Question:
nb: Spørsmål:

en: Questions
nb: Spørsmål

en: Quiz Graded Successfully!
nb: Quiz bestått

en: Quiz Questions
nb: Quiz spørsmål

en: Quiz Reset Successfully.
nb: Quizen ble resatt.

en: Quiz Saved Successfully.
nb: Quiz ble lagret.

en: Quiz Settings
nb: Quiz innstillinger

en: Quiz Types
nb: Quiz typer

en: Quiz passmark percentage
nb: Prosent av kravet for quizen

en: Quizzes
nb: Quizer

en: Randomise answer order
nb: Tilfeldig rekkefølge på svar

en: Randomise question order
nb: Gjør rekkefølgen på spørsmålene tilfeldig

en: Re: %1$s
nb: Svar: %1$s

en: Recommended Answer
nb: Anbefalt svar

en: Register
nb: Registrere

en: Remember me
nb: Husk meg

en: Remove
nb: Slett

en: Remove Question
nb: Slett spørsmål

en: Remove Question(s)
nb: Slett spørsmål

en: Remove from %1$s
nb: Fjern fra %1$s

en: Reset Lesson
nb: Tilbakestill leksjon

en: Reset Quiz
nb: Restart quiz

en: Reset filter
nb: Tilbakestill filter

en: Right:
nb: Riktig:

en: Save Course
nb: Lagre kurs

en: Save Quiz
nb: Lagre quiz

en: Save course order
nb: Lagre kursrekkefølgen

en: Save lesson order
nb: Lagre leksjonsrekkefølge

en: Save module order
nb: Lager rekkefølgen på modulene

en: Search
nb: Søk

en: Search %s
nb: Søk %s

en: Search Course Categories
nb: Søk i kurskategorier

en: Search Courses
nb: Søk i kurs

en: Search Learners
nb: Søk etter elever

en: Search Lesson Tags
nb: Søk etter leksjons tagger

en: Search Lessons
nb: Søke etter leksjoner

en: Search Modules
nb: Søk etter moduler

en: Search Question Categories
nb: Søk etter spørsmålskategorier

en: Search Question Types
nb: Søk etter spørsmålstyper

en: Search Quiz Types
nb: Søk etter Quiz typer

en: Search Users
nb: Søk etter brukere

en: Search for a user by typing their name or username.
nb: Søk etter en bruker ved å skrive deres navn eller brukernavt.

en: Search for and select the courses that this module will belong to.
nb: Søk etter og velg kurset modulen skal tilhøre.

en: Search for courses
nb: Søk etter kurs

en: Search for courses...
nb: Søk etter kurs...

en: Seems you don't have permission to do this!
nb: Ser ut til at du ikke har tillatelse til dette

en: Select
nb: Velg

en: Select Learner
nb: Velg lærer

en: Select a Question Category
nb: Velg en spørsmålskategori

en: Select a course
nb: Velg kurs

en: Select a lesson
nb: Velg leksjon

en: Selected from '%1$s'
nb: Velg fra '%1$s'

en: Send Message
nb: Send melding

en: Send Private Message
nb: Send privat melding

en: Sent by %1$s on %2$s.
nb: Sent av %1$s på %2$s.

en: Settings
nb: Innstillinger

en: Show a random selection of questions from this quiz each time a student views it.
nb: Vis at tilfeldig utvalg av spørsmål fra quizen hver gang eleven ser det

en: Show all courses
nb: Vis alle kurs

en: Sign Up
nb: Meld deg på

en: Single Line
nb: Enkelt linje

en: Sorry but there is no translation available for your language =/
nb: Beklager, men det er ingen oversettelse på ditt språk = /

en: Sorry, you do not have an access to this content without an active subscription.
nb: Beklager, du har ikke tilgang til dette innholdet uten å ha et aktivt abonnement.

en: Sort by newest first
nb: Sorter - nyeste først

en: Sort by title A-Z
nb: Sorter tittel A-Å

en: Start a Course!
nb: Start et kurs

en: Start taking this Course
nb: Start å ta dette kurset

en: Status
nb: Stus

en: Submitted file: %1$s
nb: Send inn fil: %1$s

en: Teacher
nb: Lærer

en: Text after the Gap:
nb: Tekst etter Gap:

en: Text before the Gap:
nb: Tekst før Gap:

en: The Course
nb: Kurset

en: The Gap:
nb: Gap:

en: The course order has been saved.
nb: Kursrekkefølgen er lagret

en: The lesson order has been saved.
nb: Kursrekkefølgen er lagret

en: The module order has been saved for this course.
nb: Rekkefølgen på modulene er lagret for dette kurset.

en: The passmark must be achieved before the lesson is complete.
nb: Kravet må oppnås før leksjonen er ferdig

en: The username of the learner who sent this message.
nb: Brukernavnet på eleven som sendte denne meldingen.

en: The username of the teacher who received this message.
nb: Brukernavnet til kurslederen som har mottatt denne meldingen.

en: There are no Questions for this Quiz yet. Please add some below.
nb: Det er ingen spørsmål for denne Quiz'en ennå. Vennligst legg til noen nedenfor.

en: There are no lessons in this course.
nb: Det er ingen leksjoner i dette kurset

en: There are no questions matching your search.
nb: Det er ingen spørsmål som passer ditt søk

en: There is no quiz for this lesson yet - please add one in the 'Quiz Questions' box.
nb: Det er ingen quiz for denne leksjonen ennå - legg en inn i 'Quiz spørsmål' boksen.

en: There is no translation available for your language!
nb: Det er ingen oversettelse for ditt språk

en: This course is already in your cart, please proceed to %1$s, to gain access.
nb: Dette kurset er allerede i handlevognen, vennligst gå til %1$s, for å få tilgang.

en: This feedback will be automatically displayed to the student once they have completed the quiz.
nb: Denne tilbakemeldingen vil automatisk bli vist til studenten når de har fullført quizen.

en: This is a preview lesson. Please sign up for the %1$s to access all lessons.
nb: Dette er en leksjon for forhåndsvisning. Vennligst registrer deg for %1$s for å få tilgang til alle leksjonene.

en: This learner has no active courses.
nb: Denne eleven har ingen aktive kurs

en: This learner has not completed any courses yet.
nb: Denne eleven har ikke fullført noen kurs ennå

en: This quiz is not able to be automatically graded.
nb: Denne quizen rettes ikke automatisk

en: Total Completed Courses
nb: Antall fullførte kurs

en: Total Courses
nb: Kurs totalt

en: Total Grade
nb: Total karakter

en: Total Learners
nb: Lærere totalt

en: Total Lessons
nb: Leksjoner totalt

en: Translations installed/updated successfully!
nb: Oversettelser installert/oppdatert!

en: True
nb: Sant

en: True/False
nb: Riktig/feil

en: Unused
nb: Ubrukt

en: Update
nb: Oppdater

en: Update Course Category
nb: Oppdater kurskategori

en: Update Lesson Tag
nb: Oppdater leksjons tag

en: Update Module
nb: Oppdater modul

en: Update Question
nb: Oppdater spørsmål

en: Update Question Category
nb: Oppdater spørsmålskategori

en: Update Question Type
nb: Oppdater spørsmålstype

en: Update Quiz Type
nb: Oppdater quiz type

en: Updated
nb: Oppdater

en: Updates
nb: Oppdateringer

en: Used
nb: Brukt

en: Username
nb: Brukernavn

en: Username or Email
nb: Brukernavn eller e-post

en: Variation #
nb: Variasjon #

en: View %s
nb: Vis %s

en: View & reply to private messages sent to your course & lesson teachers.
nb: Vis & svar på private meldinger sent til din sendt til din kurs & leksjon lærer

en: View course
nb: Vis kurs

en: View course: %1$s
nb: Vis kurs: %1$s

en: View results
nb: Vis resultat

en: View the Lesson Quiz
nb: Vis leksjonens quiz

en: WooCommerce Product
nb: WooCommerce produkt

en: Wrong:
nb: Galt:

en: Yes
nb: Ja

en: You are not allowed to view this message.
nb: Du har ikke tillatelse til å se denne meldingen

en: You can access %d of this course's lessons for free
nb: Du kan se %d leksjoner av kurset gratis

en: You do not have any messages.
nb: Du har ingen meldinger.

en: You have already added this Course to your cart. Please %1$s to access the course.
nb: Du har allerede lagt kurset til bestillingen. %1$s for å få tilgang til kurset

en: You have completed a course
nb: Du har fullført et kurs

en: You have no active courses.
nb: Du har ingen aktive kurs

en: You have no completed courses.
nb: Du har ingen fullførte kurs.

en: You have no courses.
nb: Du har ingen kurs.

en: You have not completed any courses yet.
nb: Du har ikke fullført noen kurs ennå

en: You have not started this course yet.
nb: Du har ikke startet dette kurset ennå.

en: You have not taken this lesson's quiz yet
nb: Du har ikke svart på spørsmålene til denne oppgaven ennå.

en: You have passed this course with a grade of %1$d%%.
nb: Du har fullført kurset med følgende karakter %1$d%%.

en: You have selected more questions than this category contains - please reduce the number of questions that you are adding.
nb: Du har valgt flere spørsmål enn denne kategorien inneholder, vennligst reduser antallet spørsmål du legger til.

en: You must be logged in to take this quiz
nb: Du må være logget inn for å kunne svare på disse spørsmålene

en: You must first complete %1$s before viewing this Lesson
nb: Du må først fullføre %1$s før du kan se denne leksjonen

en: You must first complete: %1$s
nb: Du må først fullføre: %1$s

en: You require %1$d%% to pass this course. Your grade is %2$s%%.
nb: Du trenger %1$d%% for å stå på dette kurset. Din karakter er %2$s%%.

en: Your private message has been sent.
nb: Din private melding er sendt.

en: Your quiz has been graded
nb: Dine svar har fått en karakter

en: [%1$s] You have completed a course
nb: [%1$s] Du har fullført et kurs

en: [%1$s] Your quiz has been graded
nb: [%1$s] Dine svar har fått en karakter

[ctx: column name]
en: Categories
nb: Kategori

[ctx: column name]
en: Category
nb: Kategori

[ctx: column name]
en: Course
nb: Kurs

[ctx: column name]
en: Course Title
nb: Kurs tittel

[ctx: column name]
en: Lesson Title
nb: Titel på leksjon

[ctx: column name]
en: Pre-requisite Course
nb: Forutsetninger for kurs

[ctx: column name]
en: Question
nb: Spørsmål

en: complete purchase
nb: fullfør kjøpet

en: complete the purchase
nb: Fullfør kjøpet

en: course
nb: kurs

en: failed
nb: feilet

en: in %s
nb: i %s

en: learner
nb: Elev

en: lesson
nb: leksjon

en: log in
nb: Logg inn

[ctx: page_slug]
en: courses-overview
nb: Kurs oversikt

[ctx: page_slug]
en: my-courses
nb: mine-kurs

en: passed
nb: Bestått

[ctx: plugin action link]
en: Configure
nb: Konfigurer

[ctx: post type single slug]
en: lesson
nb: leksjon

[ctx: post type single slug]
en: messages
nb: meldinger

[ctx: post type single slug]
en: multiple_question
nb: flervalgsspørsmål

[ctx: post type single slug]
en: question
nb: spørsmål

[ctx: post type single url base]
en: course
nb: kurs

[ctx: post type single url slug]
en: course
nb: Kurs

[ctx: taxonomy archive slug]
en: course-category
nb: kurskategori

[ctx: taxonomy archive slug]
en: lesson-tag
nb: leksjonstag

[ctx: taxonomy archive slug]
en: question-category
nb: spørsmålskategori

[ctx: taxonomy archive slug]
en: question-type
nb:  spørsmålstype

[ctx: taxonomy archive slug]
en: quiz-type
nb: quiztype

[ctx: taxonomy general name]
en: Course Categories
nb: Kurskategorier

[ctx: taxonomy general name]
en: Lesson Tags
nb: Leksjons tagger

[ctx: taxonomy general name]
en: Question Categories
nb: Spørsmålskategorier

[ctx: taxonomy general name]
en: Question Types
nb: Spørsmålstyper

[ctx: taxonomy general name]
en: Quiz Types
nb: Quiz typer

[ctx: taxonomy singular name]
en: Course Category
nb: Kurskategori

[ctx: taxonomy singular name]
en: Lesson Tag
nb: Leksjons tag

[ctx: taxonomy singular name]
en: Question Category
nb: Spørsmålskategori

[ctx: taxonomy singular name]
en: Question Type
nb: Spørsmålstype

[ctx: taxonomy singular name]
en: Quiz Type
nb: Quiz type
