ONet Regen Thumbs - en to hu translation catalogue (87 entries)

en: Regenerate Thumbnails
hu: Bélyegképek újragenerálása

en: Regen. Thumbnails
hu: Bélyegkép újragen.

en: You are about to leave the page which means that the remaining thumbnail will not be processed. Do you really want to leave?
hu: Épp elhagyni készülsz az oldalt ami azt jelenti, hogy a jelenleg folyamatban lévő bélyegkép generálás meg fog szakadni. Valóban el akarod hagyni az oldalt?

en: There were some problems with your server or your internet connection. Please try again later.
hu: Problémák adódtak az internet kapcsolatoddal vagy a szerverrel. Kérlek próbáld újra később.

en: You have no images. Sorry, I can't help you at the moment.
hu: Nincs egyetlen képed sem. Sajnálom, most nem segíthetek.

en: There was a connection issue. {retryNum} more retries left.
hu: Probléma volt a kapcsolattal. Még {retryNum} próbálkozás maradt hátra.

en: The script encountered a fatal error. The process has been terminated.
hu: A folyamat végzetes hibába ütközött. A folyamat félbeszakadt.

en: Fatal error. Code {errorCode}.
hu: Végzetes hiba. Kód {errorCode}.

en: The server does not answered in time but the process will go on.
hu: A szerver nem válaszolt időben de feldolgozás folytatódik.

en: The process is done. You can leave the page.
hu: A folyamat sikeresen véget ért. Most már elhagyhatod az oldalt.

en: The following thumbnails were generated: {imageList}.
hu: Az alábbi képek kerültek újragenerálásra: {imageList}.

en: {fileNum} images were updated.
hu: {fileNum} kép lett frissítve.

en: Connection issue resolved.
hu: Kapcsolat probléma megoldódott.

en: Process started.
hu: A folyamat elindult.

en: infinity
hu: végtelen

en: y
hu: é

en: m
hu: h

en: d
hu: n

en: h
hu: ó

en: s
hu: m

en: Regen. thumbnails
hu: Bélyegkép újragen.

en: This action may take a while. Do you want to continue?
hu: Ez a folyamat el tarthat egy ideig. Folytatod?

en: Select at least one entry to perform this action.
hu: Válassz ki legalább egy elemet a művelet végrehajtásához.

en: Settings
hu: Beállítások

en: Regenerate thumbnail for related images
hu: Bélyegképek újragenerálása a kapcsolódó képekhez

en: Regenerate thumbnails
hu: Bélyegképek újragenerálása

en: This will redirect you to regeneration page. Do you want to continue?
hu: Ez a művelet átirányít tége az import oldalra. Folytatod?

en: Regenerate thumbs
hu: Bélyegképek újragenerálása

en: Custom dimension manager
hu: Egyedi méret kezelő

en: Dashboard
hu: Vezérlőpult

en: Process was terminated manually.
hu: A folyamat kézileg le lett állítva.

en: Regenerate was successful.
hu: Az újragenerálás sikeres.

en: Changes has been saved.
hu: A változások mentésre kerültek.

en: Thumbnail saved.
hu: Képméret elmentve.

en: Thumbnail updated.
hu: Képméret frissítve.

en: Thumbnail removed.
hu: Képméret eltávolítva.

en: Contact and Support
hu: Kapcsolat és Támogatás

en: If you have any question, problem or suggestion please check out the %s and if you can't find the answer for your question please do not hesitate to ask.
hu: Ha bármi kérdésed, problémád vagy javaslatod van látogass el a %s. Amennyiben nem találsz számodra megfelelő információt tedd fel kérdésed bártan.

en: official support page
hu: hovatalos támogatási oldalra

en: Premium Support
hu: Prémium támogatás

en: The developer provides premium support for low hourly rate. If you want to get exclusive support directly from the developer please write to %s.
hu: A fejlesztő prémium támogatás biztosít alacsony órabér mellett. Amennyiben közvetlen támogatásra van szükséged írj a fejlesztőnek a %s címre.

en: [PREMIUM SUPPORT] ONet Regen Thumbnails
hu: [PRÉMIUM TÁMOGATÁS] ONet Regenerate Thumbnails

en: Saving...
hu: Mentés...

en: Custom dimensions
hu: Egyedi méretek

en: This list contains custom sizes for this plugin. Custom sizes which has been added by another plugin or theme will not be listed.
hu: Az alábbi lista csak a bővítményhez tartozó elemeket listázza. Más beépülők vagy sablonok egyedi méretei nem szerepelnek a listán.

en: Remove
hu: Eltávolít

en: Edit
hu: Szerkeszt

en: Edit custom size
hu: Egyedi méret szerkesztése

en: Add custom size
hu: Egyedi méret hozzáadása

en: Add thumbnail sizes for test purposes only. You better integrate custom sizes in you themes/plugins.
hu: Csak teszt céllal adj hozzá képméretet. Ha tartósan szeretnél megtartani egy méretet, jobb ha integrálod kódodban.

en: Special characters and spaces will be remover or/and replaced. Also you can refer to this name as a thumbnail size in your code.
hu: A speciális karakterek és a szóközök eltávolításra és/vagy cserére kerülnek. Ugyanakkor erre a névre hivatkozhatsz a kódodban.

en: Name
hu: Név

en: Width
hu: Szélesség

en: Height
hu: Magasság

en: Autocrop
hu: Vágás

en: Update size
hu: Frissítés

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Add size
hu: Hozzáad

en: Hints
hu: Tipp

en: You can regenerate thumbnails for particular images if you select them in %s then perform a "Regen. thumbnails" action (from "bulk actions" dropdown menu).
hu: Ha csupán néhány képhez szeretnéd újragenerálni a bélyegképeket, csupán válazd ki őket a %s menüpont alatt, majd végezz el egy "Bélyegkép újragen." csoportos műveletet.

en: Media &gt; Library &gt; Images
hu: Médiatár &gt; Kép

en: Also check out the settings and change them to suit your needs.
hu: Továbbá ellenőrizd a beállítási lehetőségeket és állítsd be őket igényeid szerint.

en: Total images
hu: Összes kép

en: The number of currently registered custom thumbnails. If it's zero it means that there is no custom thumbnail size only defaults.
hu: A regisztrált egyedi bélyegképméretek száma. Ha ez a szám nulla, az azt jelenti, hogy nincs egyedi képméret csak az alapértelmezettek.

en: Custom dims
hu: Egyedi méretek

en: Number of selected images to generate.
hu: Generálásra jelölt képek száma.

en: Queued images
hu: Sorban álló képek

en: Estimated time ~ %s
hu: Becsült hátralévő idő ~ %s

en: Remaining:
hu: Hátralévő:

en: Regenerate thumbnails for selected
hu: Újragenerálás indítása

en: Reset selection
hu: Kiválasztás törlése

en: Regenerate all thumbnails
hu: Minden bélyegkép újragenerálása

en: Displays a button on post editor next to media uploader button.
hu: Megjelenít egy gombot közvetlen a bejegyzés szerkesztő feltöltés gombja mellet.

en: Regen. button next to uploader
hu: Újragen. gomb a feltöltő mellett

en: Displays regeneration bulk option in bulk actions dropdown.
hu: Megjeleníti a csoportos bélyegkép generálási linket a csoportos műveletek között.

en: Bulk action
hu: Csoportos művelet

en: Generates only missing images. This option can improve performance.
hu: Csak a hiányzó képeket generálja le. Ez a beállítás javíthat a teljesítményen.

en: Complementary generate
hu: Kiegészítő generálás

en: Display advanced options
hu: Haladó lehetőségek

en: This option can speed up the process extremely but be aware that this option will also put heavy load on your server. Use this function on your own risk!
hu: Ez az opció jelentősen felgyorsíthajta az újragenerálást folyamatát, de ugyanakkor erősen le is terhelheti a szervered. Csak saját felelőségre használd!

en: Mass regenerate
hu: Tömeges újragenerálás

en: Redirect user when process is done.
hu: Átirányítja a felhasználót a vezérlőpultra mikor egy újragenerálás befejeződött.

en: Redirect on success
hu: Átirányítás a végén

en: Defines JPG quality for images, there is no guarantee that the results will have better quality.
hu: Meghatározza a JPG képformátumok mentésének minőségét, nincs garancia a jobb képminőségre.

en: Overwrite JPEG quality.
hu: JPG minőség felülírása

en: Save settings
hu: Mentés

en: by %s
hu: fejlesztő: %s
